The students went to the National Taiwan Craft Research and Development Center in Caotun at the end of the semester to make beautiful tree rings.

After listening to the teacher, they carefully put grass, flowers, and leaves on the tree ring. 

In the end, they finished it, and it looked so pretty!

學生們在學期結束時前往草屯的國立台灣工藝研究發展中心，製作美麗的樹環。聽完老師的講解後，他們小心翼翼地將草、花和葉子放在樹環上。最後完成後，樹環看起來非常漂亮！

The students in Grade 3 Class A joined an English singing competition and won the Best Popularity Award. 

Their performance impressed the audience, and they got lots of support. 

When the results were announced, they cheered happily and received a special gift. 

三年級甲班的學生參加了英語歌唱比賽，並獲得了最佳人氣獎。他們的表演給觀眾留下了深刻的印象，並獲得了許多支持。當結果公佈時，他們高興地歡呼並收到了特別的禮物。

The fifth-grade students from Yude Elementary School went on a field trip and learned to make blue-and-white porcelain. 

They wore bright yellow uniforms and happily held their finished pieces. 

This fun activity helped them learn about traditional crafts while creating something special!

育德國小的五年級學生進行了一次校外教學，學習製作青花瓷。他們穿著鮮黃色的制服，開心地拿著自己完成的作品。這項有趣的活動不僅讓他們了解了傳統工藝，還在創作中獲得了樂趣！

The students went to Yuanlin Performance Hall in the afternoon to watch a puppet show by "Guang Xing Ge." 

They were amazed by the performer’s skillful moves that made the puppets come to life. 

This fun experience helped them learn more about Taiwan’s traditional puppet theater and its culture!

學生們下午前往員林演藝廳，觀看「光興閣」的布袋戲表演。表演者熟練的動作讓木偶栩栩如生，讓他們感到驚艷。這次有趣的經歷幫助他們更深入了解台灣傳統布袋戲和其文化！

The students are making their own small books using scrapbook papers from this semester. 

They are designing a table of contents, gluing the pages, and are creating a special title with colorful collages. 

Step by step, they are enjoying making their books and feel proud of their work!

學生們正在利用這學期的剪貼簿報告製作自己的小書。他們設計目錄，粘貼頁面，並用色彩繽紛的拼貼創作特別的書名。一步步地，他們享受著製作書籍的過程，並為自己的作品感到自豪！

Even on cold days, the students give their best in soccer practice with Coach Yi-Quan. 

They not only learn soccer skills but also learn to be thankful. 

Yude is a place where the students can grow and learn together!

即使在寒冷的日子裡，學生們在易全教練的指導下仍然全力以赴地進行足球訓練。他們不僅學習足球技巧，還學會了感恩。育德是學生們可以共同成長與學習的地方！

In art class, students learn basic drawing skills such as using dots, lines, and shapes. 

They create beautiful patterns with Zentangle, a fun and relaxing art technique. 

In class, everyone enjoys drawing freely, staying focused, and showing their creativity!

在美術課上，學生們學習基本的繪畫技巧，例如使用點、線和形狀。他們利用纏繞畫(Zentangle)這種有趣又放鬆的藝術技法，創作出美麗的圖案。在課堂上，每個人都享受自由地繪畫，保持專注，並展現自己的創意！

The students learned to sing an English song together in just one month. 

That’s amazing! They worked hard, and everyone looks confident and proud!

學生們在短短一個月內學會了共同演唱一首英語歌，真是太棒了！他們努力練習，每個人都顯得自信而驕傲！

Students practice calligraphy during morning study and class time to improve their writing skills while learning about traditional culture. 

The teacher explains basic techniques like brush strokes, structure, and posture to help students write correctly. 

By using a brush to write, they experience the beauty of calligraphy  while developing patience and focus. 

學生們在早自習和課堂時間練習書法，既提升書寫技巧，又學習傳統文化。老師解釋基本的技巧，如筆劃、結構和姿勢，幫助學生正確書寫。透過毛筆書寫，他們體驗了書法的美感，同時培養了耐心和專注力。